Raclawice.Net - Logotyp
  • Rejestracja
  • Logowanie
  • Dziś: sobota, 28 listopada 2020r.

Autor: Stanisław Stadnicki - 12.07.2017    Nr wydania: 2981/2017 / Aktualności

CiekawostkaObraz

Wracamy do tematu listu znalezionego w okolicy Racławic Śląskich

Nasi czytelnicy jak zawsze są niezawodni i tym razem to oni zadbali o odczytanie listu i jego przetłumaczenie. Oto, co tam napisano:

Na początku treść listu w języku niemieckim: Zu den schönsten Erlebnissen für meine Amerikanische Gastfamilie zählen die ganz normalen Sonntage, die wir gemeinsam verbrachten. Erst Gottesdienst ( wo meine 13 jährige Gastschwester und ich uns dort unterhielten als unsere Vater, dem Pastor zuzuhören) dann köstliches Festessen und dann Shopping Ausflug. Klingt banal - war immer wider schön. Tłumaczenie w języku polskim: Do najpiękniejszych przeżyć dla mojej gościnnej rodziny zal


Przeczytaj artykuły na podobny temat

Ciekawostka
CiekawostkaObraz

Niezwykły balon i kartka znalezione w okolicy Racławic Śląskich

Autor: Stanisław Stadnicki - 20.06.2017

- Dzisiaj w czasie coniedzielnego spaceru mój tato znalazł na polu kartkę/pocztówkę z balonikami, która najprawdopodobniej przyleciała do Racławic z zagranicy.

Przeczytaj

Historia
HistoriaObraz

Pocztówki wysłane z dworca kolejowego przed 1945 rokiem

Autor: Stanisław Stadnicki - 17.10.2018

Wśród pamiątek sprzed 1945 roku zachowało się bardzo dużo pocztówek wysłanych z dworca kolejowego w Racławicach Śląskich.

Przeczytaj

Wielkanoc
WielkanocObraz

Życzenia Wielkanocne

Autor: Stanisław Stadnicki - 16.04.2017

Z okazji Świąt Wielkanocnych składam Państwu najserdeczniejsze życzenia.

Przeczytaj

Święta
Boże NarodzenieObraz

Życzenia świąteczne dla naszych czytelników

Autor: Stanisław Stadnicki - 24.12.2013

W okresie świątecznym nie możemy zapomnieć o naszych czytelnikach. Kierujemy do Was życzenia bożonarodzeniowe oraz tradycyjnie publikujemy kartkę świąteczną.

Przeczytaj

Poczta
Z kart przeszłościObraz

Historia poczty w Racławicach Śląskich i pierwsze karty pocztowe przedstawiające Racławice Śląskie

Autor: Stanisław Stadnicki - 25.01.2013

Na naszej stronie poruszyliśmy już wiele tematów historycznych, jednak jeszcze ani razu nie zajmowaliśmy się tematyką poczty. Jest to bardzo ciekawy wątek, ponieważ...

Przeczytaj


Polecamy -
Baner
KOMUNIKAT -
POTRZEBUJEMY TWOJEJ ZGODY
Zamknij okno

Dostosowujemy stronę do Twoich potrzeb, dlatego możemy zbierać niektóre Twoje dane np. w plikach cookies. Zobacz naszą politykę prywatności oraz politykę Cookies i zapoznaj się z zasadami. Potrzebujemy Twojej zgody do przetwarzania danych. Kliknij przycisk zgadzam się lub zamknij okno, aby udzielić nam tej zgody.

Zgadzam się