Autor: Stanisław Stadnicki - 12.07.2017    Nr wydania: 2981/2017 / Aktualności

Wracamy do tematu listu znalezionego w okolicy Racławic Śląskich

Nasi czytelnicy jak zawsze są niezawodni i tym razem to oni zadbali o odczytanie listu i jego przetłumaczenie. Oto, co tam napisano:

Na początku treść listu w języku niemieckim: Zu den schönsten Erlebnissen für meine Amerikanische Gastfamilie zählen die ganz normalen Sonntage, die wir gemeinsam verbrachten. Erst Gottesdienst ( wo meine 13 jährige Gastschwester und ich uns dort unterhielten als unsere Vater, dem Pastor zuzuhören) dann köstliches Festessen und dann Shopping Ausflug. Klingt banal - war immer wider schön. Tłumaczenie w języku polskim: Do najpiękniejszych przeżyć dla mojej gościnnej rodziny zal